Le samedi matin, Brandan accompagne sa grand-mère jusqu’à l’ancienne gare de Val-des-Pins. Depuis quelques jours, une pluie fine gonfle le ruisseau et transforme le sentier en ruban brun. Brandan avance avec ses bottes, mais il garde les yeux sur une petite boîte métallique qu’il tient contre lui. À l’intérieur, il transporte des graines de tournesol pour le jardin communautaire. Sa grand-mère veut vérifier si la clôture a résisté au vent. Avant de partir, Brandan promet de ne pas s’éloigner. Pourtant, près du vieux pont, un cri bref retentit derrière les buissons. Il s’arrête aussitôt.

Entre les branches, un petit chien tremble dans la boue. Son collier bleu s’est accroché à une racine, et chacune de ses tentatives le resserre davantage. Brandan pose la boîte au sol et s’approche lentement. L’animal montre les dents, non pas pour attaquer, mais parce qu’il a peur. La grand-mère parle d’une voix calme pendant que Brandan enroule le mouchoir autour de sa main. Il protège sa main, puis dégage la racine avec une branche. Le chien tire brusquement; le collier se libère. Il recule de deux pas, secoue son pelage et regarde Brandan, comme s’il attendait une réponse de lui.

Brandan entend alors une clochette, très loin sur le chemin. Une femme appelle son chien, Biscuit, depuis l’autre côté du pont. Le petit animal tourne la tête, mais il ne bouge pas. Brandan comprend qu’il doit rester près de lui pour éviter une nouvelle fuite. Il prend la laisse abandonnée dans la boue et la présente au chien. Celui-ci renifle le cuir, puis avance d’un pas. La grand-mère sourit sans parler. Brandan tient la laisse et suit l’animal jusqu’à la femme. Quand elle retrouve Biscuit, elle serre son compagnon contre elle. Les yeux brillants de soulagement, elle remercie Brandan d’une voix tremblante.

Avant de repartir, la femme explique que Biscuit s’est échappé pendant la promenade du matin. Elle cherche depuis près d’une heure et commence à croire qu’elle ne le reverra pas. Brandan observe la patte boueuse du chien et remarque une petite coupure. Il propose de rincer la blessure au robinet de la gare. La femme accepte. Pendant qu’elle nettoie la patte, Brandan raconte pourquoi il se trouve là. Il ouvre ensuite sa boîte métallique, mais les graines ont disparu dans la boue. Sa grand-mère lui suggère de regarder sous le pont. Brandan hésite, puis aperçoit la boîte coincée entre deux pierres.

Il se couche sur le ventre, tend le bras et récupère la boîte sans entrer dans l’eau. Les graines sont humides, mais plusieurs peuvent servir. La femme remercie Brandan et lui offre de l’aider à nettoyer la clôture. Ensemble, ils replacent deux planches et attachent un fil de fer. Biscuit reste assis près d’eux, comme s’il surveillait leur travail. Quand le ciel s’éclaircit, la femme repart avec Biscuit. Elle promet de revenir au jardin avec un sac de terre pour remplacer les graines perdues. Brandan regarde la boîte mouillée. Il se sent déçu, puis remarque les tournesols sauvages le long de la clôture.

Il en montre un à sa grand-mère. Elle lui fait remarquer que ces fleurs viennent probablement des graines apportées par les oiseaux ou par le vent. Brandan comprend alors que son projet n’est pas complètement perdu. Il rassemble la boîte et la place dans un endroit sec. Avant de quitter la gare, il plante les quelques graines sauvées dans un coin du jardin. La femme lui prête un petit arrosoir. Brandan ne sait pas combien de fleurs pousseront, mais il choisit déjà un emplacement pour les futures tiges. Sur le chemin du retour, il avance moins vite. Il écoute le ruisseau et sourit.