Le langage familier et standard
Remplace les mots familiers
- 1
Remplace « patate » par le mot standard : « J’ai mangé une patate au dîner. »
- 2
Remplace « niaiser » par une expression standard : « Arrête de niaiser! »
- 3
Remplace « achale » par le verbe standard : « Ce bruit m’achale. »
Complète avec un mot standard
- 4
Dans une phrase standard, « Louis est mon » remplace « Louis est mon chum ».
- 5
Dans une phrase standard, « l’ de ma tante » remplace « le char de ma tante ».
- 6
Dans un texte standard, « Ce jeu est » remplace « Ce jeu est plate ».
Reconnais les mots et expressions
- 7
Quel mot standard peut remplacer le mot familier « bibitte » dans cette phrase : « Une bibitte vole près de la lampe »?
AUn insecteBUne automobileCUne pomme de terre - 8
Malik dit : « Ma grand-mère et moi avons jasé longtemps. » Que veut dire « jasé » ici?
ADiscutéBDessinéCDéplacé - 9
Dans « Les livres sont placés tout croche », que signifie l’expression familière « tout croche »?
ADe travers ou en désordreBEn ligne droite et bien rangésCPrès de la porte
Défi
Vérifie le sens et le registre
Léo dit : « J’ai pogné un rhume. » Il veut expliquer cette phrase à l’écrit en langage standard, sans changer son idée. Quelle analyse est juste?
A« Pogné » est familier; « attrapé » est standard et garde le même sens.B« Pogné » est standard; « attrapé » est familier et change le sens.C« Pogné » et « attrapé » sont familiers et signifient déranger.D« Pogné » est familier; « attrapé » est standard, mais signifie déranger.