Le 31 octobre, Mila prépare son costume de chauve-souris avec son grand frère, Sami. Elle attache des ailes noires à un vieux chandail et dessine deux petites oreilles sur un bandeau. Dehors, le vent fait danser les feuilles rouges. Mila regarde le ciel gris, puis serre son sac de friandises contre elle. Elle veut partir vite, mais Sami lui rappelle d’apporter une lampe et de rester près de lui pendant la tournée dans le quartier.

Dans le quartier, les maisons brillent comme des lanternes. Un voisin a placé des fantômes de papier devant sa porte, tandis qu’une autre famille accroche des citrouilles lumineuses à sa clôture. Mila avance en imitant une chauve-souris, les bras ouverts. Soudain, elle entend un bruit derrière une haie. Elle s’arrête et attrape la manche de Sami. Une petite forme orange bouge près des feuilles, mais elle ne voit pas encore ce que c’est, dans l’ombre.

Sami éclaire doucement le sol. Le bruit vient d’un panier oublié près de la haie. À l’intérieur, un chaton roux porte un collier avec une petite clochette. Il s’est glissé là pour se protéger du vent. Mila s’agenouille et lui parle à voix basse. Le chaton sort lentement, puis frotte sa tête contre sa main. Les deux enfants lisent l’adresse sur le collier et comprennent que l’animal habite chez la voisine aux citrouilles du coin.

Les enfants sonnent chez la voisine. Elle ouvre la porte avec un bol de bonbons dans les mains et pousse un cri de soulagement en apercevant le chaton. Elle explique qu’il s’appelle Noisette et qu’il s’échappe parfois quand une porte reste ouverte. Pour remercier Mila et Sami, elle remplit leur sac de friandises. Mila sourit, mais elle vérifie d’abord que Noisette rentre bien à l’intérieur. Ensuite, les enfants reprennent leur promenade dans les rues éclairées.

Plus tard, Mila arrive devant la maison de son amie Zoé. Elle raconte l’aventure avant de demander des friandises. Zoé admire son costume, puis lui donne une pomme et deux bonbons. En repartant, Mila remarque que son sac est lourd, mais son cœur l’est encore plus de joie. Elle comprend qu’Halloween ne sert pas seulement à recevoir des sucreries. Cette soirée permet aussi de faire attention aux autres et d’aider un animal qui cherche son chemin.