Le 31 octobre, après l’école, Mila rentra chez elle avec son frère Émile. Dans la cuisine, leur grand-mère préparait des petits sachets de bonbons pour les enfants du quartier. Mila avait choisi un costume de chat noir, tandis qu’Émile portait une cape de pirate. Avant de sortir, ils aidèrent leur grand-mère à déposer une citrouille lumineuse près de la porte. Sa flamme, protégée dans un petit pot, brillait doucement et éclairait les marches du perron.

Quand la nuit arriva, Mila et Émile partirent avec leur voisine Nora. Leur grand-mère leur rappela de marcher sur le trottoir et de traverser aux coins de rue. Les trois amis sonnaient aux portes décorées, puis disaient : « Des bonbons ou des friandises! » Une dame déguisée en sorcière leur donna des pommes emballées. Ils la remercièrent et rangèrent les pommes dans le sac de Nora, qui avait encore beaucoup de place, pour les prochaines trouvailles de la soirée.

Plus loin, ils remarquèrent une maison dont le jardin était rempli de feuilles rouges et jaunes. Un épouvantail portait un chapeau trop grand et tenait une pancarte : « Les friandises sont dans le panier! » Dans le panier, les enfants trouvèrent des petits sacs de maïs soufflé. Nora proposa d’en garder un pour le partager après leur tournée. Mila plaça les sacs dans une poche séparée afin de ne pas les écraser sous son manteau de chat noir.

Au bout de la rue, le vent se leva et fit tournoyer les feuilles autour d’eux. Nora vit alors une petite boîte près d’un banc. Une étiquette indiquait : « Pour les animaux du refuge ». À l’intérieur, il y avait des jouets pour chiens et chats, pas des bonbons. Les enfants décidèrent de porter la boîte au refuge, situé près du parc. Ils savaient que les animaux pourraient jouer avec ces cadeaux et s’amuser ensemble dès le lendemain.

Quand ils arrivèrent au refuge, une bénévole les accueillit avec un sourire. Elle prit la boîte et les remercia pour les jouets. En échange, elle leur donna une petite carte montrant les animaux qui y vivaient. Les amis la regardèrent avant de reprendre le chemin de la maison. Grand-mère les attendait avec du chocolat chaud. Mila et Émile racontèrent leur tournée, puis partagèrent le maïs soufflé avec Nora autour de la table éclairée, pour finir la soirée.